Efter hans rædselsfulde første runde, går han ikke videre.
Hvad i himlens navn jubler de for?
Ted Ray har lige slået banerekorden.
Ray ligger på delt andenplads!
Mr. Ouimet? Et spørgsmål, sir!
Francis!
Hey! Jeg troede du var taget tilbage til universitetet!
- Jeg troede du havde droppet golf! - Jeg ombestemte mig.
- Det er herligt! - Ja.
Det er godt at se dig. Kan du komme i morgen?
- Jeg skal rejse i morgen! - Kom tilbage i morgen!
Er du hans caddie?
Giv den her til ham, gider du?
For at bringe held.
Damer. Hvem har brug for dem?
Godt spillet i dag, mr. Ouimet.
Tak, sir. I lige måde.
Det er dog mest held.
For mig. Ikke for dig.
Du har ikke brug for held. Jeg har brug for held.
Jamen, så held og lykke.
Tak, sir.
Jeg vaskede dem grundigt. Også håndtagene.
Du klarede dig godt derude i dag.
I lige måde, Francis.
Kan du springe skolen over igen i morgen?
Det kan du stole på.
Okay, kom sikkert hjem.
Du behøver ikke, bekymre dig for mig.
Vi mødes her.
Den der rejser sig silde, kommer for sent.
Aftale.
Alt jeg kan sige, er da dagen begyndte, -
- forestillede jeg mig næppe at finde mig selv -
- på en delt førsteplads med Harry Vardon, -
- og to slag foran den dygtige Ted Ray.
Når man taler om solen, skinner den.
Undskyld mig, de damer. Jeg kommer snart igen.
Jeg elsker bare amerikanere.
Fylden, den charmerende naivitet.
Hvordan finder du dem, Ted?
Jeg kunne forestille mig at du føler dig hjemme.
De godtager hobens manérer i deres iver efter at tækkes dem.
Selv den ensomme golfspiller.
Jeg kan forudse en dag, -
- med demokratiske standarder, -
- hvor de inviterer din slags ind i deres klubhuse.
Hvordan kunne de lade være?
To fattige knægte fra Jersey, med ingenting.
Helte fra arbejderklassen til den store hob.
Når alt Jerseys nogensinde har givet os -
- er kartofler og malkekøer...
Kig ikke derhen.
Undskyld, Harry. Jeg kunne ikke beherske mig.
Det kunne han heller ikke.
Han skulle ikke have nævnt Jersey.
Gudfader. Min næse.
Ser jeg okay ud?
Rent faktisk, mr. Reid, er det en forbedring.
Mødte du virkelig præsidenten?
Han vinkede til mig.
Nej.
- Jo, han gjorde. Præsident Taft. - Kan du tro det Francis?
Kan jeg ikke sove nedenunder i nat?
Nej. Du sover ovenpå.
- Du har brug for søvn til i morgen. - Jeg har det fint.
Arthur.
Så, de kalder dig mr. Ouimet.
Hos de andre, står der blot deres navn.
De er professionelle.
Jeg er amatør.
Lad os få noget dessert.
Nej, vent. Sid ned.
De taler alle sammen om dig.
Det står, at hvis du vinder, får du ingen penge.
De andre tjener penge, du får ingenting.
Hvad beviser det?
De betaler dig slet ikke! Hvad for et job er det?
- Arthur. - Hvad?
Jeg henter en tallerken.
Kom nu! Træk!
Godmorgen, Harry.
Frygteligt engelsk vejr.
- Hvordan har du sovet? - Som et barn.
Vågnede hver anden time og græd.
Hej, Francis!
Jeg havde en drøm i nat, at du gik rundt på 72!
Virkelig? Det bliver ikke let.
Du har spillet banen i sådan her et vejr før.
Du har ret. Det er en god dag for 72.
Okay, lad os så vise dem.
Hvis briterne slår os, vil de sige, at jeg var heldig sidst jeg vandt.
De siger, at det er deres spil, og vi ikke er gode nok.
Det her er vores Open.
Ja. Storslået.
MR. OUIMET BAGUD MED ET SLAG
Ouimet. Ouimet. O-U-I-M-E-T.
Han er kun et slag fra Vardon og Ray efter tre runder.
AMERIKAS SIDSTE HÅB
Tak.
Ray har brug for det put for at komme foran.
Jeg ville ikke høre om hvordan andre klarer sig.
Vi spiller vores eget spil.
Hvor står vi?
Du skal stadig gå par på de sidste fem huller for en delt førsteplads.
Kedelige omstændigheder, Harry.
Ingen ville bebrejde dig hvis du kom...
Tak, Bernard.
Han er færdig nu.
Ingen chance for han vinder nu.
Hvad er der gået af dig, gamle?
Du var nødt til at gøre mig sur.
Ja. Min fejl.
Når jeg slår par her, -
- skal vi på den igen i morgen.
Omspil? Sikke et besvær.
Ja, men der er den.
Aldrig set dig ryge på jobbet før.
Jeg skulle have startet fire huller tidligere.
Lige igen.
Den grønskolling kan ikke blive ved med at holde ud.
Sikkert ikke.
Lad dem kigge.
Det står uafgjort, og du er den, der stadig spiller.
Vi kan lige så godt komme væk fra det rædsomme New England vejr -
- og hæve et glas for britisk sejr.
Hvad er det, der bærer hans taske, en dværg?
Vi skal bruge to slag. Et her, et på den 16.
Francis, tænk ikke så meget. Du kan ikke spille dem alle på en gang.
Du må fokusere på et hul ad gangen.
Et ad gangen, to klaret. To klaret, seks endnu.
Jeg kan ikke få en her og en på 16. hul.
Den der pige ville have jeg gav dig denne.
- Hvilken pige? - Sarah.
Gav Sarah dig den?
Bare tag den på. Bliv ikke sentimental over den.
For England.
Hvad helvede var det?
Det er ikke forbi endnu.
Se hvem der er tilbage.
- Flot! - Flot slag!
Lad os komme igennem. Det er Ouimets mor.
Hvad sker der?
Han slog den stendød på 16. hul.
Han er kun bagud med en.
Hvad betyder det? Er det godt?
Hvis han klarer det, er han i omspillet.
Åh kære, det er næsten umuligt at beregne.
Tak som byder.
Han kan ikke fortsætte sådan her. Det er umuligt.
Det var pokkers!
Ja!
Francis!
Der vil være et 18-hullers omspil i morgen -
- mellem Vardon, Ray og mr. Ouimet -
- for at afgøre mesterskabet.
Den dreng er en gave sendt fra guderne.
De trykker døgnet rundt derhjemme.
Gudfader bevares! Forestil dig hvad de sælger her.
Skulle have købt en af de bikse da jeg havde chancen.
Det er et dristigt forsøg, men han har opbrugt sit krudt.
Det er et to-mands spil nu.
En udelukkende engelsk finale.
Vi får se.
Kom så, Harry. Det er utænkeligt.
Manden er en forpulet amatør.
Hvornår blev du sidst slået...
Er du nogensinde blevet slået mand mod mand, -
- i hele din karriere af en amatør?
Amatører vinder ikke U.S. Open.
Sidste gang vi vandt den -
- var for 40 år siden, og det af en gentlemand.
Ham her er slet ikke sådan. Han er en bonde.
Han vil klappe sammen som en harmonika.
Jeg har brug for hvile.
Hvis han ikke kunne slå bolden så langt, havde han gravet grøfter.
Hvor går du hen, Harry? Sæt dig ned med mig.
Spis med mig. Nyd livet.
Jeg kom her for at vinde et trofæ.
Det ser ud som om Ted Ray eller jeg selv tager det med hjem.
Ikke for dig, ikke for England, -
- men for æren af at være den bedste. Det er derfor vi gør det.
Og hvis mr. Ouimet vinder i morgen, er det fordi han er den bedste, -
- på grund af den han er.
Ikke for den hans far var, ikke for de penge han har, -
- men på grund af den han er!
Og jeg vil takke dig for at huske det.
Og jeg takker dig for at udvise respekt som en gentlemand bør.
Godnat.
Vil du have han fejler?
Er det den eneste tilfredsstillelse du kan tage fra det han laver?
Tror du, jeg ønsker, at han knuser sit hjerte?
Hvad vil du gøre når han fejler, Mary?
Hvordan vil du så hjælpe?
Du gør aldrig andet end at opmuntre ham.
Det er rigtigt. Jeg opmuntrer ham.
Han har et himmelsendt talent, -
- og det her er hans eneste chance for at vise det.
Han prøver blot på at gøre dig stolt.
"Det virker umuligt at tro at denne unge dreng -
- kunne håbe på at slå to store mestre."
En David imod to Goliather.
Han kommer til at stå overfor Vardon og Ray alene, -
- med en nats søvn i den utrolige situation -
- som han chokerende befinder sig i.
Skønt, jeg mistænker, -
- fra den uhyggelige ro han udviste i dag, -
- at han vil sove bedre end de fleste.
Jeg er ikke sikker på, at Ouimet kan vinde, -
- men jeg har opgivet alle forsøg på spådomme.
Jeg vil starte morgendagens runde med et åbent sind.
Det vil blive det bedste spil der nogensinde er spillet.
U.S. OPEN DAG 3 - OMSPIL
Unge mand. Vi har snakket om det her.
Snakket om hvad?
Medlemmerne føler, at du har brug for så meget du kan få derude i dag.
- Hvilken form for hjælp? - Ifølge reglerne, -
- er din caddie den eneste person der må give dig råd.
Du har brug for en derude i dag, som virkelig kender vores bane.
- Præcis. - Eddie gør et godt arbejde.
For guds skyld, Ouimet!
Det her er U.S. Open, -
- ikke et eller andet junior klub mesterskab.
Fortalte De det til Eddie før De havde snakket med mig?
Man kan ikke snakke fornuft med sådan en dreng.
Vi sørger for at betale ham godt tilbage.
Jeg kan forstå, at hans familie har brug for det.
Lad dem ikke gøre det, Francis!
Er det sandt? Du ved jeg ikke kan betale dig, Eddie.
Jeg ville ikke gøre det for $10. Jeg ville ikke gøre det for 100.
Hør. Tror du jeg ville erstatte dig?
Men de sagde, du ville.
Hvem tager sig af hvad de siger?
Det er mig og dig. Vi er et hold. Okay?
De har intet at skulle sige.
Okay?
Vi mødes udenfor.
Tal aldrig med min caddie igen.
Mr. Ouimet slår først.
Mr. Darwin vil agere hædersmærke og holde pointene.
Gentlemænd, det er tid.
- Her kommer han! - Held og lykke, sønnike!
- Kom så, unge mand! - Kom så, Ouimet!
Kom nu, Francis! Kom nu!
Giv os et godt show, søn.
- Fem for dig der? - Det stemmer.
Du kan klare det, Francis.
- Hvad? - Hvad... Undskyld.
Sagde jeg noget?
Den var stor.
De er menneskelige.
Hvad er det?
Jeg kan klare de her fyre, Eddie.
Hvem sagde du ikke kunne?
Måske er de ikke menneskelige.
Det er her han kiksede sidste gang.
Det var i går.
Sarah!
Hvad laver du her? Du burde være i skole.
Vær ikke dum, far.
Han bukker ikke under, Harry.
Tanken slog mig.
"En udelukkede engelsk finale."
Stilhed, tak.
Ligger i vejen.
- Hvad laver du? - Det viser jeg dig.
Kom nu. Gør en ende på ham.
Lad os se om han bukker under nu.
Til højre!
Han er færdig imellem de træer.
Et mellem jern.
Stoppet af skovens fyrste.
Så er det kun dig, du gamle. Jeg er færdig.
Sikken skam. Det er en stor kamp.
Det er den rigtige ånd, Harry.
Kom så, Ouimet.
LIGE
Hvor går du hen med den?
- Skærer hjørnet af. - Der er en bunker derovre.
Ja, men hvis han over den, er han et stykke væk.
Vi ved ikke om han er over det. Det er et trick.
Det her er vores chance, Francis.
Slå den derind, ligesom i går.
Francis fører med et slag og der er et hul endnu.
Hold linien, tak.
Hold linien!
Tag dig bare tid.
Lad mig få det håndklæde, Eddie.
Godt klaret.
Den skal i for at få 72. Du kan gøre det.
Læs den, slå og ram hullet.
Ja!
Ja! Ja!
Tak! Tak!
- Du gjorde det! - Tak!
Se Eddie, vi gjorde det! Vi gjorde det!
Nej! Nej! Jeg kan ikke tage imod dem!
Send hatten videre for Eddie!
Send hatten videre for Eddie! Her!
Send hatten videre for Eddie! Send hatten videre for...
Godt spillet, mr. Ouimet. Det var et godt spil!
Jeg nød det!
Det gjorde jeg også.
Ja, du gjorde.
Tillykke med succesen. Du fortjener det.
Tak.
Vi spiller igen en anden gang.
Se på den her.
- Det er et pragteksemplar. - Ja, er den ikke bare sej?
Fik du lov til at tage den med hjem?
Der var ingen der prøvede at stoppe mig.
De skulle også forbi mig først.
Ved du hvad, Eddie?
Du og jeg bliver rigtig gode venner.
Du sagde det, Francis.
DET FØLGENDE ÅR VANDT HARRY VARDON HANS SJETTE BRITISKE OPEN MESTERSKAB
EN REKORD DER ENDNU IKKE ER SLÅET
SKØNT HAN DØDE I 1937 BLIVER HAN STADIG BETRAGTET
SOM DEN BEDSTE ENGELSKE SPILLER NOGENSINDE.
FRANCIS OUIMET BLEV EN FREMTRÆDENDE FORRETNINGSMAND
HAN VANDT YDERLIGERE TO AMERIKANSKE AMATØR MESTERSKABER OG BLEV
SPORTENS MEST BEUNDREDE AMBASSADØR
EDDIE LOWERY BLEV MULTIMILLIONÆR
FRANCIS OG EDDIE FORBLEV VENNER HELE DERES LIV